Chères clientes/chers clients,
Cette année, le printemps est arrivé en avance par rapport aux années précédentes et les cerisiers sont déjà prêts pour les traditionnelles mini-séances de printemps. Ces dernières se dérouleront aux dates suivantes:
lundi le 8, mercredi le 10 et dimanche le 14 avril à partir de 16h00
Les mini-séances dans le verger n'auront malheureusement pas lieu cette année car le verger n'existe plus.
En cas de mauvais temps ou si aucune de ces dates ne vous convient pas, je vais essayer de proposer des nouvelles dates la semaine du 15 avril mais tout dépend bien-sûr de la floraison des arbres.
Nombre de places étant limité, ne tardez pas à réserver votre séance.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. J'ai hâte de vous rencontrer ou de vous revoir !
________________
Dear customers,
This year, spring has arrived earlier than in previous years and the cherry trees are already ready for the traditional spring mini-sessions. These will take as follows :
Monday 8, Wednesday 10 and Sunday 14 April from 4 pm.
Unfortunately, the mini-sessions in the orchard will not be taking place this year, as the orchard no longer exists.
In case of bad weather or if none of these dates are convenient for you, I will try to propose new dates in the week of 15th of April but everything depends of course on the blooming of the trees.
As the number of places is limited, do not hesitate with booking your session.
If you have any questions, don't hesitate to ask me.